Contact information

Personal data

Publications

• Pakerys J., Rimkutė E., Utka A. 2012: Lietuvių kalbos denominatyviniai veiksmažodžiai ir greta jų vartojami pamatiniai žodžiai (tekstyno tyrimas) (Co-Occurrence of Denominal and Deadjectival Verbs with Their Base Words in Modern Lithuanian (A Corpus-Based Study). Darbai ir dienos 58, 81–92.


• Utka A., Levāne-Petrova K., Bielinskienė A., Kovalevskaitė J., Rimkutė E., Vēvere D. 2012: Lithuanian-Latvian-Lithuanian Parallel Corpus. Human Language Technologies – The Baltic Perspective: Proceedings of the Fifth International Conference Baltic HLT 2012, 260–264.


• Boizou L., Grigonytė G., Rimkutė E., Utka A. 2012: Automatic Inference of Base Forms for Multiword Terms in Lithuanian. Human Language Technologies – The Baltic Perspective: Proceedings of the Fifth International Conference Baltic HLT 2012, 27–35.


• Rimkutė E., Kazlauskienė A., Raškinis G. 2011: Lietuvių kalbos veiksmažodžių morfeminė struktūra (The Morphemic Structure of Lithuanian Verbs). Acta Linguistica Lithuanica 64–65, 87–105.


• Rimkutė E. 2011: Morfologiškai neadaptuotų daiktavardžių giminė (Gender of Morphologically Unadapted Loan Words). Kalbos kultūra 84, 184–201.


• Kazlauskienė A., Rimkutė E., Utka A. 2011: Kiekybiniai tyrimai kalbotyroje (I) (Qualitative Researches in Linguistics). Gimtasis žodis 10, 2–7.


• Kazlauskienė A., Rimkutė E., Utka A. 2011: Kiekybiniai tyrimai kalbotyroje (II) (Qualitative Researches in Linguistics). Gimtasis žodis 11, 2–7.


• Kazlauskienė A., Rimkutė E., Utka A. 2012: Kiekybiniai tyrimai kalbotyroje (III) (Qualitative Researches in Linguistics). Gimtasis žodis 1, 2–7.


• Grigonytė G., Rimkutė E., Utka A., Boizou L. 2011: Experiments on Lithuanian Term Extraction. Proceedings of the 18th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA 2011. NEALT Proceedings Series, Vol. 11, 82–89.


• Rimkutė E. 2011: Vaikams skirtų periodinių leidinių kalba. (Language of children‘s periodicals) Gimtoji kalba 7, 9–17.


• Rimkutė E., Raižytė J. 2010: Morfologinis skolinių adaptavimas lietuvių kalboje (Morphological Adapting of Loanwords in Lithuanian). Lietuvių kalba 4 (2010).


• Rimkutė E., Kovalevskaitė J., Melninkaitė V., Utka A., Vitkutė-Adžgauskienė D. 2010: Corpus of Contemporary Lithuanian Language – the Standardised Way. Human Language Technologies – The Baltic Perspective: Proceedings of the Fourth International Conference Baltic HLT 2010. Amsterdam, Berlin, Tokyo, Washington, DC: IOS Press, 154–160.


• Rimkutė E. 2010: Lietuvių kalbos terminų automatinio nustatymo galimybės (Possibilities of Automatic Identification of Lithuanian Terms). Kalbų studijos 16, 71–78.


• Kovalevskaitė J., Rimkutė E. 2010: Sudėtinės ir suaugtinės lietuvių kalbos morfologinės samplaikos (Two Types of Grammatical Multiword Units in Lithuanian: sudėtinis žodis, suaugtinis žodis). Kalbų studijos 16, 79–88.


• Blauzdytė R., Rimkutė E. 2009: Dažniausių lietuvių kalbos veiksmažodžių junglumo modeliai (Combinability Models of Common Lithuanian Verbs). Jaunųjų mokslininkų darbai 4 (25), 13–19


• Rimkutė E., Pakalnytė N. 2009: Socialinių reklamų tematika ir kalbinės ypatybės (Topics and Linguistic Features of Social Advertisements). Respectus Philologicus 16 (21)A, 57–72.


• Rimkutė E., Valskys V., Vaskelienė J. 2009: Lietuvių kalbos leksemų morfologinis anotavimas: ypatumai ir sunkumai (Annotation of Lithuanian Lexemes: Pecularities and Problems). Kalbų studijos 15, 63–70.


• Rimkutė E. 2009: Pramoginių televizijos laidų vedėjų kalba (On the language of some popular TV shows). Gimtoji kalba 8, 3–11.


• Rimkutė E. 2009: Gramatinė morfologinių samplaikų klasifikacija (Grammatical Classification of Morphological Multiword Units). Kalbų studijos 14, 32–38.


• Kovalevskaitė J., Rimkutė E., 2008: Morfologinių samplaikų struktūros ypatumai: kelių kalbų palyginimas (Structural Features of Multiword Expressions: a Multilingual Approach). Darbai ir dienos 50, 119–156.


• Rimkutė E., Kovalevskaitė J. 2008: Linguistic Evaluation of the First English-Lithuanian Machine Translation System. In Proceedings: The Third Baltic Conference on Human Language Technologies 2007. Kaunas, 257–264.


• Rimkutė E., Daudaravičius V., Utka A., Kovalevskaitė J. 2008: Bilingual Parallel Corpora for English, Czech and Lithuanian. In Proceedings: The Third Baltic Conference on Human Language Technologies 2007. Kaunas, 319–326.


• Rimkutė E., Kovalevskaitė J. 2008: Mašininis vertimas: finišo tiesiosios nematyti (Machine translation: the run-in can‘t be reached yet). Gimtoji kalba 5, 3–13.


• Rimkutė E., Kovalevskaitė J. 2008: Kalbos pusfabrikačiai – sunkus maistas mašininio vertimo sistemos skrandžiui (Machine Translation and stable collocations). Gimtoji kalba 3, 3–11.


• Rimkutė E., Kovalevskaitė J. 2008: Tai, kas tinka žmogui, netinka mašininiam vertimui: žodynų problema (On the Problem of the dictionaries for Machine Translation). Gimtoji kalba 2, 3–14.


• Rimkutė E., Kovalevskaitė J. 2007: Pastabos apie žmogaus ir mašininį vertimą (Some Observations on Human and Machine Translation). Gimtoji kalba 10, 11–19.


• Rimkutė E., Kovalevskaitė J. 2007: Mašininis vertimas – greitoji pagalba globalėjančiam pasauliui (Machine Translation as the First Aid for the Globalising World). Gimtoji kalba 9, 3–10.


• Rimkutė E., Daudaravičius V. 2007: Morfologinis dabartinės lietuvių kalbos tekstyno anotavimas (Morphologically Annotated Corpus of Contemporary Lithuanian Language). Kalbų studijos 11, 30–35.


• Rimkutė E., Daudaravičius V., Utka A. 2007: Morphological Annotation of the Lithuanian Corpus. 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics; Workshop Balto-Slavonic Natural Language Processing 2007. Praha, 94–99.


• Rimkutė E., Grigonytė G. 2006: Automatizuotas lietuvių kalbos morfologinio daugiareikšmiškumo ribojimas (Automated Disambiguation Of Lithuanian Morphological Ambiguity). Kalbų studijos 9, 30–37.


• Rimkutė E. 2006: Lietuvių kalbos vardažodžių vartosena morfologiškai anotuotame tekstyne (The Usage of Lithuanian Nominal Words in the Morphologically Annotated Corpus). Valoda 2006. Valoda dažādu kultūru kontekstā, 189–195.


• Rimkutė E. 2006: Lietuvių kalbos kolokacijų žodynas: sandara ir paskirtis (Dictionary of Lithuanian nominal phrases: structure and destination). Prace Bałtystyczne 3, 249–258.


• Rimkutė E. 2006: Lietuvių kalbos gramatinių formų vartosena morfologiškai anotuotame tekstyne (The Usage of Grammatical Forms of the Contemporary Lithuanian Language in the Morphologically Annotated Corpus). Lituanistica 2 (66), 34–55.


• Rimkutė E., Kovalevskaitė J., Daudaravičius V. 2006: Daugiakalbių testynų naudojimas ir taikymas (The Usage and Application of Multilingual Corpora). Darbai ir Dienos 45, 41–62.


• Rimkutė E., Grigonytė G. 2006: Statistiniai, loginiai ir kompiuterių mokymosi metodai lietuvių kalbos morfologiniam daugiareikšmiškumui riboti (Syntactic analysis of Lithuanian Language for the Disambiguation of Morphological Ambiguity). In Proceedings: Informacinės technologijos 2006, Kaunas: Technologija, 104–108.


• Rimkutė E., Jarašiūnaitė G., Homola P. 2005: Morfologinių samplaikų atpažinimas ir klasifikacija (The Identification and Classification of Morphological Multiword Units). Lituanistica 2 (62), 58–75.


• Grigonytė G., Rimkutė E. 2005: Priklausomybių gramatika pagrįstų lietuvių kalbos sintaksinių taisyklių išgavimas iš Dabartinės lietuvių kalbos tekstyno (The Extraction of DG Syntactic Rules of the Lithuanian Language). In Proceedings: 10-oji tarpuniversitetinė magistrantų ir doktorantų konferencija „Informacinės technologijos“. Kaunas: Technologija, 65–67.


• Grigonytė G., Rimkutė E. 2005: Formal Specifications for a Dependency Grammar of the Lithuanian Language. In Proceedings: The Second Baltic Conference on Human Language Technologies. Tallinn, 237–242.


• Zinkevičius V., Daudaravičius V., Rimkutė E. 2005: The Morphologically annotated Lithuanian Corpus. In Proceedings: The Second Baltic Conference on Human Language Technologies. Tallinn, 365–370.


• Grigonytė G., Rimkutė E. 2005: Automatinis lietuvių kalbos veiksmažodžių grupių atpažinimas (Automatic Verb Phrases Recognition in the Lithuanian Language). In Proceedings: Informacinės technologijos 2005. Kaunas, 315–320.


• Rimkutė E. 2004: Dar kartą apie iliatyvą. Kalbos kultūra 77, 124–128.


• Homola P., Rimkutė E. 2004: Artimų kalbų mašininis vertimas (Mechanical Translation between Contiguous Languages). Kalbų studijos 6, 77–81.


• Rimkutė E., Grybinaitė A. 2004: Dažniausios lietuvių kalbos morfologinio daugiareikšmiškumo rūšys ir jų automatinis vienareikšminimas (The Most Frequent Types of the Morphological Ambiguity of the Lithuanian Language and the Automatical Disambiguation of Them). Kalbų studijos 5, 74–78.


• Marcinkevičienė R., Bielinskienė A., Daudaravičius V., Rimkutė E. 2004: Corpora for Lithuanian Language Technologies. In Proceedings: The First Baltic Conference Human Language Technologies. The Baltic Perspective. Riga, 21–24.


• Rimkutė E. 2003: Homonimai, homoformos ir homografai tekstynų lingvistikos požiūriu (Homonyms, Homoforms and Homographs from the Viewpoint of Corpus Linguistics). Terminologija 10, 33–41.


• Rimkutė E. 2003 Morfologinio daugiareikšmiškumo tipologija (The Typology of Morphological Ambiguity). Lituanistica 4 (56), 60–78.


• Rimkutė E. 2003: Automatinės morfologinės analizės metu išryškėjusios problemos (Problems of the Automatic Morphological Analysis). Mokslinių straipsnių rinkinys „Žmogus kalbos erdvėje“ 3 (1), 633–645.


• Rimkutė E. 2002: Homoformos dabartinės lietuvių kalbos tekstyne (Homoforms in the Corpus of the Lithuanian Language). Lituanistica 2 (50), 86–101.


• Rimkutė E. 2001: Lietuvių kalbos tekstyno morfologinės analizės automatizavimas (Automatation of Lithuanian Corpus Morphological Analysis). In Proceedings: 6-toji magistrantų ir doktorantų konferencija „Informacinė visuomenė ir universitetinės studijos“. Kaunas, 60–66.

Projects

• 2013–2014 the project „Lietuvių kalbos sintaksinės-semantinės analizės sistema tekstynui, lietuviškam internetui ir viešojo sektoriaus taikymams“ (Syntactic and Semantic Analysis System of the Lithuanian Language for Corpus, Internet, and Public Sector), financed according to the third priority (Information Society for All) of the Econimic Growth Operational Programme.


• 2011–2012 the project of scientists' groups „Foneminė lietuvių kalbos žodžių ir morfemų struktūra: jų tipai, distribucija, morfemų sankloda“ (Phonemic Structure of Lithuanian Words and Morphemes: Types, Distribution and Morphemic Juncture).


• 2011–2012 Latvia–Lithuania Cross Border Cooperation programme project „Development of Research Infrastructure for Education in the Humanities in Eastern Latvia, Lithuania (HipiLatLit)“.


• 2011 Operational Programme for the Development of Human Resources project „Humanitarinių ir socialinių mokslų specialistų rengimo tobulinimas skatinant ūkio plėtrą (HSM NKP studijos)“ (Development of specialists of Humanities and Social science promoting expansion of economics (HSM NKP studies)).


• 2010–2012 the project „Švietimo ir mokslo terminų automatinis identifikavimas (ŠIMTAI 2)“ ("Automatic Identification of Educational and Scientific Terminology (ŠIMTAI 2)") supported by National development programme of Lituanistics (2009–2015).


• 2010–2011 m. the project of scientists' groups „Morfeminė lietuvių kalbos žodžių struktūra (Morfema)“ (Morphemic structure of Lithuanian words (Morpheme)").


• 2010–2011 the project „Dabartinės lietuvių kalbos priesaginių veiksmažodžių daryba“ (I dalis) ("Formation of Lithuanian suffixal verbs" (Part I)) supported by National development programme of Lituanistics (2009–2015).


• 2009 the project „Švietimo ir mokslo terminų automatinis identifikavimas (ŠIMTAI)“ ("Automatic Identification of Educational and Scientific Terminology (ŠIMTAI)") supported by National development programme of Lituanistics (2009–2015).


• 2007–2008 the project „Internetiniai ištekliai: Anotuotas lietuvių kalbos tekstynas ir Anotavimo priemonės (ALKA 2)“ ("Internet resources: Annotated Corpus of the Lithuanian Language and Tools of Annotation (ALKA 2)") sponsored by the Lithuanian State Science and Studies Foundation.


• 2005–2006 the project „Lietuvių kalbos išlikimas globalizacijos sąlygomis: anotuotas lietuvių kalbos tekstynas (ALKA)“ ("The Survival of the Lithuanian Language in Conglobulation: Morphologically Annotated Lithuanian Corpus (ALKA)") sponsored by Lithuanian State Science and Studies Foundation.


• 2003–2005 the project „Lietuvių kalbos automatinis morfologinis atpažinimas ir sintezė“ ("Tagging and synthesis of Lithuanian") sponsored by State Commission of the Lithuanian Language.


• 2002–2005 the project "Tęstinis lietuvių kalbos tekstynas" ("Corpus of the Contemporary Lithuanian Language"), the programme "The State Language usage and education 1996–2005", sponsored by State Commission of the Lithuanian Language.

Pedagogical activity

Students books

• Rimkutė E., Utka A. 2012: Metodiniai nurodymai rašantiems kalbotyros darbus (Practical Guidelines for Writing a Thesis in Linguistics). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas


• Račiūnaitė-Paužuolienė R., Rimkutė E. 2011: Etnologijos specialybės kalba (Language for Ethnologists). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas


• Kazlauskienė A., Rimkutė E., Bielinskienė A. 2011: Bendroji ir specialybės kalbos kultūra (General and Professional Language Culture). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.


• Rimkutė E. 2010: Kalbos kultūros pratimai filosofams (Exercises of Language Standarts for Philosophers). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.


• Kazlauskienė A., Rimkutė E., Bielinskienė A. 2010: Bendroji ir specialybės kalbos kultūra (General and Professional Language Culture). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.


• Rimkutė E., Utka A. 2008: Metodiniai nurodymai Lietuvių filologijos bakalauro studijų programos darbams (Methodological Instructions for Bachelor Thesis of Lithuanian Philology). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.


• Vasiliauskienė V., Rimkutė E. 2007: Probleminiai lietuvių kalbos rašybos ir skyrybos aspektai (Problematic Aspects of Lithuanian Orthography and Punctuation. Kaunas: Pasaulio lietuvių kultūros, mokslo ir švietimo centras.


• Kazlauskienė A., Rimkutė E., Bielinskienė A. 2006, 2007, 2008: Bendroji ir specialybės kalbos kultūra (General and Professional Language Culture). Kaunas: Pasaulio lietuvių centras.


• Kazlauskienė A., Mikelionienė J., Rimkutė E., Bielinskienė A. 2004: Lietuvių kalbos kultūra: teorija ir pratimai(The Lithuanian Language Culture: Theory and Practice Exercises). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.

Dictionaries

• Bielinskienė A., Boizou L., Grigonytė G., Kovalevskaitė J., Markievicz I., Rimkutė E., Utka A., Viliūnas G. 2013: Švietimo ir mokslo terminų žodynas (Dictionary of Educational and Scientific Terms).


• Rimkutė E., Bielinskienė A., Kovalevskaitė J. (compilers) 2012: Lietuvių kalbos daiktavardinių frazių žodynas (Dictionary of Lithuanian Nominal Phrases). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.


• Rimkutė E., Kazlauskienė A., Raškinis G. 2011: Abėcėlinis lietuvių kalbos morfemikos žodynas (Alphabetical Dictionary of Lithuanian Language Morphemics) (I part, II part, III part). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.


• Rimkutė E., Kazlauskienė A., Raškinis G. 2011: Atgalinis lietuvių kalbos morfemikos žodynas (Inverse Alphabetical Dictionary of Lithuanian Morphemics) (I part, II part, III part). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.


• Rimkutė E., Kazlauskienė A., Raškinis G. 2011: Dažninis lietuvių kalbos morfemikos žodynas (Frequency Dictionary of Lithuanian Morphemics) (I part, II part, III part). Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas.

Electronic resources

• Lietuvių kalbos morfemikos duomenų bazė (The database of Lithuanian Language Morphemics), 2013.


• Lietuvių kalbos daiktavardinių frazių žodyno duomenų bazė (The database of the Dictionary of Lithuanian Nominal Phrases), 2012.


• Lietuvių kalbos kultūra. Kompiuterinė mokymo priemonė 9–12 klasėms (The Lithuanian Language Culture. The electronic teaching book for 9-12 classes in school), 2008.

Fields of Research